Para instalar los guest adition en una maquina instalada en virtualbox ejecutar

sudo apt-get install virtualbox-ose-guest-x11

En las ultimas versiones de debian (jessie y sid) no estaban en los repositorios, supongo que seria porque en este momento son ramas en desarrollo

jessie -> testing

sid -> unestable